Migrated my domains over to Amazon Route 53 and Lightsail. Not the simplest experience, struggled with domain setup issues for a while. But trying again from scratch was able to get through the steps and attach a certificate for my domains.